北京の警察は5日、「今年、廟会（縁日）を訪れる人は去年より43％増えたため、セキュリティを強化し、初めてヘリコプターで空中から巡視を行う」と明らかにしました。

　最新の統計データによりますと、4日までで、北京の各廟会に訪れた人の数は延べ140万人以上に上りました。そのうち、旧暦の1月1日のあたる3日に地壇公園の廟会を訪れた人は23万5000人だったということです。

　春節期間中、北京の各公園では様々な廟会や催し物が行われます。市民と観光客は廟会で伝統的な軽食を食べたり、民俗的な出し物を楽しんだりすることができます。（翻訳：Katsu　チェック：吉野）暮らし・経済へ