買い替えや廃車を除き、2010年の一年間、北京市では81万台の自動車が新たに増加し、交通渋滞が一層深刻化しました。これも北京市が2010年末に自動車の規制措置を打ち出した主な理由となっています。

　吉林副市長によりますと、2010年末、渋滞緩和措置が打ち出された後、渋滞状況はいくらか緩和されましたが、学生の冬休みや北京を離れた帰省客の増加など、季節的な要素を考えると、今後、交通渋滞緩和の圧力は相変わらず大きなものだということです。

　交通渋滞対策として2011年から導入された自動車購入制限措置に基づき、年間の新規購入指標は24万台に抑制されています。しかし、自動車業界アナリストの分析によりますと、2011年、中古車売買や買い替え、廃車及び北京で購入し、地方で利用される車を含み、北京市では50万台の自動車が販売される見込みだということです。（翻訳：ZHL）

暮らし・経済へ