中国国際放送局が創設したCIBN（中国国際放送ネットワーク）が18日からスタートします。

　CRIの馬為公副総編集長は記者の質問に応じて、「CIBNのスタートは中国国際放送局が単一のメディアから総合メディアへの転換を目標としてまい進していることを示している。われわれは、CIBNが『中国の特色を生かしつつ、世界で影響力のある』国際的なマスメディアとなるよう、努力している」と述べました。

　馬為公副総編集長はまた、「CIBNは中国初の多言語で全業務（ラジオ、テレビ、インターネット、新聞、雑誌とニューメディアなど）を網羅する国際的なマスメディアを目指している。単一のメディアと異なり、CRIが取り扱うすべての業務種類が包括されたメディアとなっている」と語りました。

　CIBNの設立をシンボルとして、中国国際放送局はニューメディア化を目指し、伝統メディアとニューメディアの融合により発展を図る新時代が正式に始動しました。国際的に影響力のある国際メディアブランドを作ることは長期的な努力が必要であり、CIBNの成立はただ一つのスタートにすぎません。（翻訳：オウギ　チェッカー：中原）暮らし・経済へ