韓国ではここ数日、十年ぶりの寒流に見舞われ、低温天候は人々の日常生活に大きな影響を与えています。

　16日未明、首都ソウルの最低気温はマイナス17.8℃に下がり、2001年1月15日のマイナス18.6℃以来、十年ぶりの最低気温を記録しました。このような寒さに、当日のソウルでは街を行き来する人と車の数は平日の半分に減っています。ソウルのほか、プサン（釜山）の最低気温もこの日はマイナス12.8℃になり、1915年以来の最低気温を記録しました。

　寒流来襲に直面して、韓国の行政安全省は16日、「寒い天候の電力供給に対する影響に対応するため、16日から、全ての公共機関で省エネ案を実施する」と発表しました。（翻訳：玉華）国際・交流へ