北部内蒙古の多くの地区では、このほど寒気の影響で、低温と吹雪が続き、放牧地区の道路は大雪よって遮断されています。

　内蒙古東北部の大興安嶺地区では、最低気温が7日間連続して零下40度以下に下がり、阿竜山では一時零下48度にまで下がっています。またシリンゴールのウジュムチ草原では平均40センチの雪が降り、もっとも厚いところは1メートルも積もりました。多くの主要道路、国境の警備道路、それに放牧地区の道路は数回にわたって遮断されています。

　フルンボイル市気象ステーションの責任者鄭洪玉はさんは「ここ数日、フルンボイル市の日中最高気温は零下37度で、最低気温はマイナス47度にまで下がっている」と述べました。

　このような異常な天気は地元の牧畜業にきわめて大きな影響をもたらしました。これまでの酷寒によって家畜は正常に放牧できず育場での飼育期が1ヶ月も前倒しとなり、餌は不足しているということです。地元政府と駐屯部隊は道路の積雪の除去と住民への食料と生活必要品の運搬作業に力を入れています（翻訳：董燕華）暮らし・経済へ