北京市赤十字会によりますと、外国人家庭により便利な、実用的な家庭健康安全の知識を理解させるため、北京市は在京外国人家庭に中国語・英語付きの「家庭救急ハンドブック」を無料配布することになっているということです。

　紹介によりますと、北京市赤十字会が招いた専門家たちは現在世界の先進的な救急方法と技術基準に基づき、中国語・英語付きの「家庭救急ハンドブック」を編纂しました。このハンドブックはとても分かりやすく、実用性が高い普及型のもので、意外傷害による被害の防止と減少、命の安全保護に役立ちます。外国人に救急に関する知識と技能をよりよく身につけさせるため、北京市赤十字会は救急教育センターの要望に応じ、外国人家庭救急知識と技能研修班を開設することになっています。問い合わせの電話番号は86-010-6468-1355です。

　北京市赤十字会はまた、外国人家庭救急知識と技能コンクールを行う予定です。

　今年の年末前に、北京市赤十字会は200万人もの小学生、中学生、大学生に「青少年救急ハンドブック」を無料配布します。（翻訳：陳博　チェック：国清） 暮らし・経済へ