北京は、例年、秋に入るのは9月5日ごろですが、今年は夏がいつもより長く続き、2週間ほど遅く秋に入りました。北京市気象台の張明英上級技官は20日、「気象的な意味で秋に入るとは、5日間連続の平均気温が22℃以下となることだ。秋に入った日は初日にするので、最近の天候の状況から見ると、9月17日が今年の秋の始まりということになる」と述べました。

　また、20日に発表された北京気象台の最新予報では、22日の中秋節は、北京市内は快晴で、月見日和りの夜空となります。中秋節の夜の気温は9℃まで下がり、今年下半期の北京で初めて気温が1桁台まで下がります。月見に外出する市民は、低温対策をしっかりしてください。

　この心地よい秋晴れの天気は中秋節の連休中、ずっと続きます。昼間の最高気温は23℃から25℃の間になりますので、外出には良い気候です。（翻訳：陳博、チェック：大野）