2日間にわたって開かれたＥＵ・欧州連合首脳会議がブリュッセルで閉幕しました。今回の会議は主に、ＥＵの経済ガバナンス改革案やＧ20ソウルサミット、国連気候変動大会カンクン会議などについて討議されました。

　28日の会議において、ＥＵの指導者はＥＵの経済ガバナンス改革案を認可しました。これにより、ＥＵの「安定・成長協定（ＳＧＰ）」の実行や、財政規律に違反したユーロ圏加盟国への懲罰を強化するほか、マクロ経済のリスク・モニターメカニズムの確立により、ＥＵが、具体的な指標を通じて、加盟国のマクロ経済のバランス状態をモニタリングすることになります。

　まもなくソウルで開催されるＧ20サミットについて、ＥＵの首脳たちは会議後の声明の中で、「Ｇ20サミットは各国に対して、『強力で、持続可能な均衡成長の枠組』内で有効な措置を打ち出すよう求めなければならない」としています。また、11月末にメキシコのカンクンで開催される国連気候変動会議について、ＥＵの首脳たちは、今回の会議で「法的な拘束力を持つ全面的な枠組」に達するよう条件作りが行なわれることを期待しています。（翻訳：玉華　チェック：新出）