5000トンの援助米を載せた韓国の貨物船が25日、朝鮮に向けて出発の準備をしています。

　8月中旬から9月初めまでに、朝鮮の複数の地域に豪雨が降り、河川が氾濫、新義州（シニジュ）地域が最も深刻な被害を受けました。韓国統一省によりますと、計画では、この貨物船は25日午後4時に韓国の港湾都市・群山から出発し、中国の丹東を経由して朝鮮の新義州に到着するということです。また、300万個のインスタントラーメンを載せたもう1隻の貨物船も25日午後5時に出発します。

　韓国のイ・ミョンバク大統領が2008年初めに就任して以来、韓国政府が朝鮮に米を援助するのはこれが初めてだということです。（翻訳：玉華）