中国の造船業は、注文、未交付、製造量という三つの指標で韓国を超えました。

　世界の造船・海運業界専門の市場調査会社イギリスのクラークソンの7日の発表によりますと、10月始めまでに、中国造船業の未交付の注文量は5193.1万CGT(標準貨物船換算トン数)で、世界での占有率が36.4％に達し、歴史最高になりました。それに比べ韓国の未交付注文量は4600万CGTに留まり、世界での占有率は32.4％になっています。

　また、今年の1月から9月までの中国造船業の注文・製造量も韓国を上回っています。その結果、韓国の関係者は、韓国の造船業は大型コンテナと高付加価値の分野で中国には遅れを取っていないものの、主な指標では中国に先を越されたことを認ています。

　なお、韓国造船業のこれまで7年間の各主要指標では世界一となっていました。（翻訳：ken）