ASEM ・アジア欧州会議の第8回首脳会議が4日午後、ブリュッセルで幕を開けました。中国の温家宝首相を含むアジア欧州会議加盟国の代表らが出席しました。

　温家宝首相は開会式で挨拶し、文明と宗教信仰の多様性や差別性を尊重し、各国の異なる発展モデルや、自ら発展の道を選ぶ権利を尊重するよう呼びかけました。

　温首相はさらに、より効果的な世界経済の管理体制の設立と、国際金融機関の政策決定プログラムとメカニズムの健全化、発展途上国の代表性と発言権の拡大、国際金融監督管理の協力強化及び自由貿易の提唱と、保護主義への反対などの提案を打ち出しました。

　欧州理事会のファンロンパイ常任議長は挨拶の中で、「アジア欧州会議が発足して以来、アジア経済は好調な発展振りを示し、世界の注目を集めている。一方、世界は大きな変革を迎え、相互依存度が高まっている。EUは『東』に目を向けなければならない。これはただ言うだけではなく、実際の行動に移すべきだ」と述べました。

　今回のASEM首脳会議は2日間にわたって行われ、「民生の改善、公民の福祉と尊厳の向上」をテーマにし、グローバルな金融や経済管理、持続可能な発展、気候変動、社会の治安問題などを議論しています。（10/05　翻訳者：Lin　チェッカー：Kokusei）