アジア欧州会合（ＡＳＥＭ）第8回首脳会議が現地時間4日午後、ベルギーの首都ブリュッセルで開幕しました。中国の温家宝首相が開幕式に出席し、前回会議の主催国の指導者として挨拶しました。

　開幕式がベルギーの王宮で行われ、ベルギーのアルベール国王二世とレテルメ首相、欧州理事会のファン・ロンパウ議長、欧州委員会のバローゾ委員長らがここで温家宝首相を含むアジア欧州会合の48の加盟国の指導者を出迎えました。

　今回のアジア欧州会合首脳会議は「民生の改善：国民の福祉と尊厳の向上」をテーマにし、全世界の金融と経済のガバナンス、持続可能な発展、アジアと欧州の文化交流、アジア欧州会合の今後の発展、及び国際と地域問題などをめぐって協議します。また会議はロシア、オーストラリア、ニュージーランドの加盟を承認します。これにより、アジア欧州会合の加盟国は48国になったということです。（翻訳：玉華　チェック：国清）