ベルギーのレテルメ首相とＥＵ・欧州連合の指導者の招きに応じて、中国の温家宝首相は現地時間の4日正午、特別機でブリュッセル入りし、ベルギーへの公式訪問を始めまいた。また同時に、アジア欧州会合（ＡＳＥＭ）第8回首脳会議と第13回中国・ＥＵ首脳会合に出席することになりました。

　今回の訪問は中国とベルギーの国交樹立40周年にあたり、温首相はレテルメ首相と会談するほか、アルベール二世国王とも会談し、二国間関係の今後の発展、中国と欧州の関係などについて意見を交換します。

　ＡＳＥＭ首脳会議に出席する期間中、温首相は戦略的見地と長い目でアジア・欧州協力を推進することを強調すると共に、アジアと欧州が共に努力して世界経済の持続可能な回復と国際金融システムの改革を推進し、持続的な発展の道を歩み、様々な世界的な挑戦と安全分野の脅威を取除き、アジアと欧州の平和と安定を維持するよう呼びかけます。

　また中国・ＥＵ首脳会合期間中、温首相は、マクロ的、戦略的見地から中国・ＥＵ関係の今後の発展方向を確定し、中国とＥＵの各分野での協力を計画し、世界的な問題での交流と協力を強化し、Ｇ20ソウルサミットとカンクン気候変動会議で積極的な成果を収めるよう共に推進することについて、ＥＵの首脳と協議することになっています。（翻訳：玉華　チェック：国清）