12日まで、上海万博の来場者数は5100万人に上り、上海万博の魅力は多くの国内外からの来場者の好評を得ています。上海万博の成功は一部の国の万博招致の励ましとなっているほどです。

　米カリフォルニア州のシュワルツェネッガー知事は12日、上海万博の米国館で、「カリフォルニア州はシリコンバレーで2020年の万博を開催したい」と万博招致を宣言しました。シュワルツェネッガー知事は「上海万博の開催は世界の注目を集めており、カリフォルニア州も万博招致によって、世界で脚光を浴びたい」と語りました。

　米国はこれまで万博を14回行ったことがあり、万博開催回数の最も多い国となっています。前回は26年前の1984年のニューオーリンズ万博でした。

　また、一週間前、タイのアビシット首相は上海万博タイデーの祝賀式典に出席した際、タイは2020年の万博を招致すると表明しました。

　万博も五輪も世界的なイベントで、五輪は競技大会で、万博はイノベーションの盛会です。各国は万博への出展によって世界と触れ合うと同時に、ボランティア活動や、社会活動、市民運動を推し進め、社会の団結を促しています。万博は新しい技術や公共施設の展示大会だけではなく、精神的にも物質的にも開催国の人々に莫大な遺産を残すと見られます。例えば、2005年の愛知万博では、建設費用（空港や道路施設を含む）は2兆8千億円になったが、各種収入や周辺産業への波及効果による収入等は、最終的に7兆7千億円の収益を上げたということです。（09／13　翻訳者：Lin　チェッカー：Kokusei）