上海国際博覧会の会場にある水道水が飲用水化され直接飲用できる水――「直飲水」施設の運営メーカー中国立昇公司はこのほど、「8月末までに、上海万博の会場に設置されたこの施設から供水量は10万5000トンに達し、2カ月を繰り上げて予想の供水量に達した。9月になってからは気温が低下することに伴い入場者が多くなり、飲用水の使用者は増えて最高記録に達するだろう。したがって毎日の供水量を減らすことはできず、万博が終了時の供水総量は16万5000トンを突破する見込みだ」と述べています。（翻訳：玉華）