程永華大使は「釣魚島および周辺の島は古くからの中国の領土」としたうえで、中国は日本の巡視船が中国の漁民と漁船を違法に拘束したことに抗議し、日本が直ちに中国の漁民と漁船を解放し、事態をさらにエスカレートさせないよう日本政府に要求しました。

　8日午前、中国駐日大使館は日本が中国の船長に司法措置を講じることについて日本政府に厳重な申し入れを行いました。（翻訳：huangjing）