甘粛省甘南チベット族自治州舟曲県で土石流が発生したことを受けて、中央企業は直ちに救助作業に入り、被災地のインフラ設備の修復作業に全力を上げ、救援物資や生活物資の供給にあたっています。

　国務院国有資産監督管理委員会が13日に明らかにしたところによりますと、中央電力企業の協力の下、すでに、被災地の病院、避難所、政府機関などの電力の供給は回復しています。電力業界の中央企業から人員が派遣され、武装部隊と協力し、3回目の堰止め湖の爆破作業を行いました。また、中央の通信企業は専用回線を開通し、被災地のユーザーに人探しサービスなどを提供し支援しています。

　統計よりますと、12日までに、中央企業からの寄付金は2000万元（2億5000万円）に上っています。（翻訳：トウエンカ）