韓国統一省の千海成(チョン・ヘソン)報道官は9日、「１隻の韓国漁船が朝鮮側に拘束された」と明らかにしましたが、未だに朝鮮側からこの事件に関する何の通報もないということです。

　千海成報道官は、韓国の海上警察庁と統一省筋の情報から、この韓国漁船はたぶん8日、朝鮮東部の専属経済区内で朝鮮側に拘束されたが、調査を受けてから、朝鮮の城津港に移転されたと明らかにしました。

　さらに、拘束された漁船には4人の韓国人と3人の中国人の乗組員がいますが、未だに朝鮮側から何の通報もなく、韓国側もこれについて朝鮮側と交渉していないということです。（08/11　翻訳者：Lin　チェッカー：畠沢）