中国環境保護部と国連環境計画（UNEP）は9月16日から18日まで、北京で「環境と発展中国（国際）フォーラム」を共同で開催します。中国政府の関連部門と国際環境保護組織の専門家たちが招かれます。

　今回のフォーラムのテーマは「省エネルギー、新たな環境保護の道を探る」です。参加者らは環境構造の調整や省エネルギーの実現、環境保護の国際協力などの論題をめぐって意見を交わします。

　フォーラムの開催期間中、「第４回中国国際建設環境社会展覧会」が同時に開催されます。今回の展覧会では資源の節約や環境を考慮した社会建設の成果が披露され、国内と国際の低炭酸の排出技術と製品も展示されます。（翻訳：Sui＆吉野）