中国国務院がこのほど「自然災害救助条例」を公布ました。9月1日から実施するこの条例は、自然災害の救助作業をより規範化し、被災者の基本的な生活を保障することになります。

　条例には、各級政府は自然災害救助応急システムを制定して、自然災害が発生した場合、関連対策を取り、被災者の避難を誘導し、自然災害救助資金や物資を調達して、被災者に提供するなど被災者の基本的な生活を保障し、それに、被災者を組織して救助しあうことなどが盛り込まれています。（翻訳：ヒガシ）