タイのバンコク救急センターは16日、現地時間16日夜10時までに、治安部隊と反政府デモ隊の衝突で35人が死亡し、230人が負傷したと明らかにしました。亡くなった35人はすべて一般市民だということです。

　反独裁民主統一戦線（UDD）を主導するナタウット氏は16日、タイ政府と交渉する意を伝えましたが、交渉の条件として、軍隊を撤退することと、国連の仲介を要求しました。

　それに対して、タイ首相府の報道官はテレビで、「完全な主権国家として、タイは国内問題を自国で処理でき、国際組織の干渉は必要ない」と述べ、要求を拒否しました。（翻訳：李軼豪）