青海玉樹で地震が発生した後、中国の軍当局と武装警察部隊は胡錦涛国家主席の指示に従って、いち早く被災地の救援活動に取り組みました。ここ連日、海外メディアは中国軍隊の震災救援を高く評価しています。

　仏AFP通信は14日と15日の報道で、｢青海地震が発生した後、中国政府は直ちに700人の兵士からなる救援隊を被災地に派遣した。高山病にかかっても、大型救援設備がなくても、救援隊は素手で救出作業を続けている｣としました。

　シンガポールの｢連合早報｣（サイト版）は14日、｢地震発生後、青海の武装警察部隊は3700人の兵士からなる救援隊を西寧とゴルムド（格爾木）の被災地に派遣し、蘭州軍区も救援隊を出した。また、空軍は3機のヘリコプターを被災地に出動させた｣と報道しました。

　米AP通信は15日、｢救援条件が悪かったものの、中国軍隊の災害に対する反応は速かった｣としました。

　中国軍隊は極端に悪い条件の下で救援を進めています。これについて、ロイター通信は、｢震災地の結古鎮は標高4000メートルで、夜間の気温はマイナスになる｣としました。（04／21　翻訳者：Lin　チェッカー：大野）