米国のオバマ大統領は30日、医療保険改革法の修正案に署名し、これで医療改革法制化の全過程が成立しました。

　成立した医療保険改革法は、上院を通過した法案と、「予算調整」法案の2つの部分から構成されています。

　「予算調整」法案では上院法案の医療改革のコスト、税収などが修正されており、また学生ローンの改革についても、新しい内容が盛り込まれています。特に、低所得の大学の学部生に対して「ペル奨学金」を設ける計画は、連邦政府から400億ドルの資金援助を受けることになります。（訳：恂）