11日間にわたって韓国で行われた米韓合同軍事演習は18日に終了しました。この軍事演習には、韓国駐留米軍基地とその他の海外米軍基地のからの兵士1万8000人、それに韓国軍の兵士2万人余りが参加しました。

　韓米合同司令部の官員は18日、「今回の軍事演習は例年の米韓年度軍事演習と同じで、目的は米韓両国による韓国領土の共同軍事防衛力の向上にある。演習期間中、朝鮮は、朝鮮人民軍陸海空部隊、人民警備隊、労農赤衛隊などに戦闘動員態勢にはいることを命じたが、朝鮮軍隊に特別な動きはなかった」と述べました。（翻訳：トウエンカ）