中国の胡錦涛国家主席は27日、チリの中南部で発生したマグニチュード8.8の地震によって、大きな人的損失と財産の損失に見舞われたことに対し、チリのバチェレ大統領に電報を送りました。中国政府と国民を代表し、ならびに個人の名義でバチェレ大統領、チリ政府と国民に心から見舞いの意と深い哀悼の意を表しました。

　胡主席は、「この危難な時、中国人民はチリ国民に緊急救助を提供し、その震災救助を支援していく。チリ政府の指導の下、チリ国民は災害を乗り越え、ふるさとを再建していくと確信する」と述べました。（翻訳：トウエンカ）