世界経済フォーラムの第40回年次総会が27日、スイスのダボスで開幕しました。初日の焦点は金融規制に絞られましたが、会議に参加した各国首脳や銀行家、企業家の間に意見の食い違いが多いため、激しい議論が交わされています。

　フランスのサルコジ大統領は開幕式の挨拶で、アメリカのオバマ新政権の金融政策に支持の意を表し、「市場は永遠に合理的とは限らず、規制不足のため金融危機が発生した」と語りました。

　サルコジ大統領はさらに、「金融機関が危機の中で政府からの救済を受けている一方で、高級管理職は依然として高額賞与をもらっている。これは社会の公平と正義に影響を与えている。21世紀は20世紀のルールを使ってはならず、いち早く新しい経済枠組みを確立しなければならない」と強調しました。（01／28　翻訳者：Lin　チェッカー：吉野）