日本九州南部の大隅半島東南海域で25日、マグニチュード5.3の地震がありました。地震による死傷者や建物などの被害は報告されていないということです。

　日本気象庁の観測によりますと、現地時間の25日午後4時15分、大隅半島東南部、種子島北部の海域でマグニチュード5.3の地震があり、震源地の深さは50キロということです。

　鹿児島県や宮崎県南部では強い揺れを感じ、九州中南部と一部の周辺諸島でも揺れが感じられたということです。地震による津波の心配はないとのことです。（01／25　翻訳者：Lin　チェッカー：村田）