日本の静岡県付近の駿河湾で、現地時間の11日午前5時7分、マグニチュード6.5の地震が発生しました。消防庁の統計によりますと、午前7時までに、80人あまりが負傷したということです。

　日本気象庁の発表によりますと、今回地震の震源の深さは23キロのところにあり、午前、6時30分までに、マグニチュード1以上の余震が13回観測されました。駿河湾沿岸地区を中心に、関東、中部、近畿地方を含む本州では、強い揺れが感じられたということです。

　地震の影響を受けて、東京発名古屋方面の東海道新幹線は運休となり、東京と名古屋を結ぶ東名高速道路の一部も閉鎖されたということです。そして、静岡中部の浜岡原子力発電所の関連ユニットも作動停止し、関係部門は地震による影響を調べているということです。（08/11　翻訳者：Lin　チェッカー：吉田）