中国国際救援隊は13日夜8時30分、北京の首都国際空港からハイチに出発しました。

　この救援隊は地震発生後の応急救援と医療救助に携わる隊員60人余りからなっています。

　これに先立って、中国赤十字総会は、ハイチに100万ドルの人道的援助金を提供すると表明しました。

　ハイチに駐留している中国の平和維持部隊の兵士8人が地震で倒れた建物の下敷きになたことを知った胡錦涛国家主席と温家宝首相は、直ちに状況をはっきりさせ、あらゆる方法を講じてこれら兵士を救出するよう指示しました。（翻訳：玉華）