イエメン国内の国際テロ組織アルカイダ系の武装勢力による襲撃を懸念して、イエメン駐在アメリカとイギリスの大使館は現在も閉鎖しており、日本やフランス、スペインなどの大使館も安全措置を強化しました。

　アメリカ大使館は3日、安全を考慮して閉鎖したことを発表しました。アメリカのクリントン国務長官は4日ワシントンで、「条件が整い次第、イエメン駐在大使館の再開を考慮する」と述べました。

　イギリス大使館も3日に安全確保のため閉鎖しました。

　また、日本大使館は4日からビザ関連業務を中止し、関係筋は、「少なくとも5日まで、業務再開をしない」と述べました。

　さらに、イエメン駐在フランスやスペイン、チェコ、オランダ、イタリアなどの大使館もそれぞれ対策を取りました。（翻訳：トウエンカ）