温家宝首相は27日、北京で新華社通信の取材を受け、「物価の上昇を合理的な幅に抑えることは、来年の国民経済の重要な方針だ」と語りました。

　温首相はその際、「①ガソリン、綿花のような国際的な大口商品の価格上昇、②今年の通貨発行量の増加、③来年の物価上昇の可能性」に留意して、「インフレの兆しがあることに気づいている」と指摘しました。その上、「CPI（消費者物価指数）はマイナスからプラスに転換したばかりで、PPI（生産者物価指数）はまだマイナスのままだ。今はまだインフレになっていないが、その可能性があることを予想すべきだ。とりわけ、中国には収入格差と分配の不公平などの問題があるため、物価を合理的なレベルに維持させなければ、中低所得者、とりわけ貧困家庭にとって重い負担になる」と話しました。

　温首相はさらに「インフレ予期をしっかり管理して、経済成長に良い外部環境を整えることは、人民の利益を守ることでもある」と強調しました。（翻訳：Yan、吉野）