日本の鳩山由紀夫首相は25日、来年5月までに、沖縄米軍の普天間基地の移設問題について決断を下すと発表しました。

　鳩山首相は同日の記者会見で、「来年の5月までに、普天間基地の代替施設の建設を含む諸問題に決断を下す」とし、「アメリカに長時間待たせることはできない。そのため、最終決断を半年以内に下す」と述べました。

　日本政府は25日に2010年度の予算案を採択しましたが、普天間基地の移設に関わる予算は基地の移設で環境に与える影響の調査経費に限っており、代替施設の建設費用などが含まれていません。これについて、鳩山首相は、代替施設の場所を決めたら追加予算を出すつもりだと述べました。（翻訳：KH）