現在、北京市の自動車保有台数は400万台を上回りました。自動車保有台数の大幅な増加は人々の生活の質を向上させ、経済繁栄に新たなシャンスをもたらしました。しかし、その一方で、交通渋滞や環境汚染などの問題にも直面しています。北京市がこれらの問題にいかに対応していくかが、マスコミの注目の的となっています。

　まず、交通渋滞の問題については、『北京晩報』が論評を掲載しています。それによりますと、現在、北京市の人口は1600万人を上回り、推計では9割以上の道路が飽和または超飽和の状態にあります。それに伴う交通渋滞により、市民の生活コストの上昇や社会コストの無駄が招かれています。研究結果によると、北京市で交通渋滞がもたらした各種の社会コストは1日当たり4000万元に達しているということです。

　また、自動車の増加に伴う環境汚染については、『人民日報』が報じています。それによりますと、交通渋滞で自動車の走行速度が低下したことにより、排気ガスの排出総量が増加しています。モニタリングによると、排気ガスが北京市空気品質に影響する主な要素となっているということです。（翻訳：玉華）