（挨拶をしているプーアル市の高旭昇書記）

　第9回中国プーアル（普洱）茶祭と第2回雲南民族服飾文化祭が18日夜、雲南プーアル市で開催されました。

　今回のプーアル茶祭と服飾祭は「プーアルの科学、健康な人生」をテーマにし、目的はプーアル茶の研究成果と多彩な民族の服飾を展示し、プーアル茶の文化および民族文化、観光文化のブランド効果の向上にあります。

　プーアル茶祭期間中、お茶の祖先を祭る儀式とプーアル茶シンポジウムが行われるほか、お茶を味わったり、茶の包装、形などのデザインコンクールおよび民族服のファッションショーなども行われています。

　なお、プーアル市は雲南省の西南部に位置し、プーアル茶の原産地と集散地でもあります。（翻訳：トウエンカ）