アフガニスタン内務省の8日の発表によりますと、首都カブールの中心部で、この日の午前中、自動車を使った自爆テロがあり、少なくとも17人が死亡、76人が負傷しました。

　目撃者の話では、爆発はインド大使館前のコンクリートでできたバリケードを爆破しました。また、アフガニスタンのTOLOテレビの報道にりますと、現場では数多くの自動車が爆破されたほか、現場に面した商店も程度の差こそあれ損傷を受け、ガラスの破片が辺りに散乱しています。爆発の威力が強く、死傷者の多くは一般市民で、その中には女性や児童も数多く含まれているということです。

　治安当局はすでに現場を封鎖し、救助と調査を始めました。現在のところ、犯行声明を出す組織や個人は現れていません。インドのアフガニスタン駐在大使館の関係者によりますと、今回のテロはインド大使館を標的にしたものだということです。（翻訳：Yan、田中）