新中国成立60周年の祝賀式典が10月1日北京で行われますが、その成功を確保するため、気象、交通、衛生、セキュリティーなどの部門はこれまで、それぞれ特別措置を講じています。

　1日の午前、天安門地区では盛大な閲兵式とパレードが行われ、夜には、天安門広場で交歓大会が催されますが、その成功を確保するため、交通規制などが行われるほか、悪天候、突発事件、交通事故への一連の対応策が実施されます。

　同時に、これら対策実施による市民生活への影響を最小限に抑えるため、以上のことを注意事項として早くからメディアを通して発表しました。

　なお、北京空港は、閲兵式開催中は閉鎖させることになっており。、これによる影響を少なくするため関連部門はすでに措置を取りました。

　気象部門はすでに緊急体制に入り、天候状況の変化とその対策を講じることにしています。

　報道によりますと、北京はでは、9月30日夕方から夜にかけてにわか雨があり、10月1日は夜半から晴れだし、当日の式典には明らかな影響はないということです。（翻訳：Yan）