16日午後7時ごろ、ラサ市の当雄(ダムシュン)県で農用車が転倒する大きな交通事故が発生し、これまで10人が死亡、6人が負傷しました。

　農用車には、運転者を含め16人が乗っていました。この農用車はダムシュン県城から15キロ離れたところで、機械が故障し道端のガードレールに衝突、転倒しました。5人が即死し、さらに5人が病院への搬送途中で死亡、6人が負傷しました。

　事故発生後、ラサ市の市長、及び政府関係者が直ちにチベット自治区人民病院に入り、救護や善後活動を指揮しています。（翻訳：ZHL）