香港とマカオの医療衛生部門が明らかにしたところによりますと、4日までに香港とマカオでは新型インフルエンザ（H1N1型）の感染患者数がそれぞれ1万3318人と1129人になりました。

　香港では4日の午後2時半までの24時間内に、370人の感染が新たに確認されたほか、これまでの5日間に6人の死亡者が出ています。

　マカオでは、3日昼から4日の昼間の新規感染者数は51人になったことから、これまでの感染者数は1129人となりました。（翻訳：トウエンカ）