香港特別行政区衛生署が31日に明らかにしたところによりますと、香港では、30日午後2時半までの24時間に、新たなに確認された新型インフルエンザ（H1N1型）患者が331人増えたため、確認症例は累計して1万1578人となりました。

　新たに確認された症例のうち、男性は176人、女性は155人で、年齢は生後5カ月から84歳までです。

　この日、香港では1人の死亡症例が報告されました。この患者は26日感染が確認された後の数日間病状が悪化し、30日の朝、病院でなくなりました。（翻訳：トウエンカ）