近頃、ミャンマーのコーカン地区で相次いで武装勢力の衝突が起きたため、数多くのミャンマー避難民が中国に流れ込みました。

　雲南省公安庁の孟蘇鉄長官によりますと、中国に流れ込んだミャンマー人避難民の人数は3万7千人に達しているということです。また、ミャンマー側から中国に打ち上げられた爆弾により、中国の地元住民1人が死亡、2人が負傷しました。このほか、ミャンマー滞在中の中国人も1人が死亡し、13人が負傷しました。事件発生後、中国はミャンマー当局に厳正な申し入れを行い、ミャンマー政府は中国人住民の死傷に対して謝罪を行いました。

　なお、中国国内に流れ込んだミャンマーの避難民は生活が保障されており、そのうち1万3千人が中国政府の救助を受けたということです。（翻訳：Yan、田中）