中国の立法機関である全国人民代表大会常務委員会は27日、59本の法律に対する修正を完成しました。これは今世紀初の大規模な法律整備の完成です。

　今回の修正は、あわせて140条項におよび、その対象は現実と見合わない部分に集中しており、民法、教育法、洪水防止法、森林法、漁業法などの法律の一部が修正されました。

　2ヶ月前、全人代常務委員会は8本の法律を廃止しましたが、これには新中国建国当時制定された法律や改革開放当時の法律などが含まれています。今回の大規模な修正は、2010年の社会主義の法律システムの完成に備えるものです。（翻訳：ooeiei）