26日発表された｢2009年工業経済の夏季報告｣によりますと、今年の第3四半期、一定規模以上（国有企業と年間売上が500万元以上の非国有企業を指す）の工業生産の成長率は、前年同期比11.5％増で、年間成長率は二けたを保ち、11％～12％に達する見込みだということです。

　この報告は中国工業情報化省と社会科学院の共同発表。工業情報化省の朱宏任報道官は「6月と7月、工業生産は二けたの成長を実現し、今年の1月～2月の3.8％という成長率と比べて、成長の勢いを取り戻す傾向がより明らかになった。輸出が大幅に減少し、外需が大きく衰退している中で、国内需要が成長を促す主力となった」と語りました。

　報告はまた「現在、中国の工業生産が回復する基盤がまだ固められておらず、業界・地域間の格差が大きい。不合理な産業構造や生産能力の過剰なども軽視できない」と指摘しています。（翻訳：ZHL）