新型インフルエンザの重症患者と確認された広州市の17歳の中学生は、何日か間の救急治療を受けて後、血圧と心拍数がすでに正常値に回復したものの、脳浮腫がひどく、依然として意識不明の重体です。

　広東省新型インフルエンザ臨床治療専門家グループの肖正倫教授は「地元の病院は治療のために全力を尽くしている」と述べました。

　さらに、広州の衛生部門によりますと、重症患者の4人の家族も発熱などの症状が出たため、病院で隔離治療を受けました。現在、この4人は体温が正常に戻ったということです。（翻訳：Katsu/謝香雲（実習）　　チェック：畠沢）