9日付けの『人民日報』によりますと、『ラサ3・14』事件以降、チベットの経済と社会は、政府と全国各省・市および自治区の支持によって、順調に発展しているということです。

　今年上半期、チベット自治区の経済成長率は、前年の同じ時期と比べ10％以上増え、自治区における農民の平均現金収入も15％以上増えたということです。

　チベットの観光業も急速に発展してきており、1月から6月の間に、国内外からのべ150万人の観光客が訪れ、過去最高だった2007年より35％上回ったということです。（翻訳：黄恂恂、チェック：田中）