新疆ウィグル自治区財政庁、新疆慈善総会、新疆ウィグル自治区紅十字会によりますと、20日17時まで、社会各界から新疆に送られた義援金は２億７千万元を超えたということです。

　自治区財政庁の統計では、寄贈者は主として、全国各地の慈善組織と企業、自治区外の政府機関、企業、団体、武装警察及び全国各地の一般市民です。

　「７・５暴力事件」は自治区内の各民族の生命と財産に著しい損失をもたらしました。これまで、死者197人、負傷者1600人のほか、ウルムチ市の電力や交通機関などのインフラ施設も著しい被害を受けたということです。（翻訳：Yan）