日本の鳩山邦夫総務相は12日午後、首相官邸で麻生太郎首相に辞表を提出しました。鳩山総務相は麻生内閣で辞任する3人目の閣僚です。

　日本のメディアによりますと、鳩山氏は日本郵政の西川善文社長の続投に反対したものの、麻生首相の賛成を得ていないため辞任したものです。麻生首相は鳩山氏の辞任を認め、佐藤勉国家公安委員長の総務相兼任を求めました。

　鳩山氏は麻生内閣の主要メンバーの一人で、麻生首相をサポートする「太郎会」の会長でもあります。鳩山氏は自民党総裁選で3回にわたって麻生首相を支援してきましたが、世論は「鳩山氏の辞任は麻生内閣と自民党に大きな影響を及ぼすだろう」としています。（06/12翻訳：Yin）