中国環境保護省が5日北京で、2008年中国環境状況のコミュニケを発表しました。このコミュニケによりますと、去年、中国の環境は著しく改善されましたが、現在、環境情勢はまだ厳しいということが分かりました。

　去年、汚染物排出減少の分野で大きな成果が得られました。一昨年2007年に比べて、化学酸素需要量と二酸化硫黄の排出量はそれぞれ4.4%と5.9%下がり、都市部の大気の質は良好な状態を保っていました。

　しかし、中国の地表水の汚染状況は依然として深刻で、全国の沿岸地域の水には軽度の汚染があり、一部の都市では地下水がひどく汚染されています。特に農村部では環境問題が日増しに深刻化しています。（翻訳：任春生　チェッカー：大澤）