中国衛生省が4日夜発表したところによりますと、山西省で初めて、新型インフルエンザの擬似症例の感染が確認されたということです。

　4日午後10時現在、中国大陸で確認された新型インフルエンザ患者は合わせて、61人になりました。具体的には、北京市14人、福建省14人、広東省17人、上海市7人、浙江省2人、湖北省2人、また河南省、四川省、山東省、湖南省および山西省でそれぞれ1人となっています。

　このほか、香港では4日、3人の新型インフルエンザ患者が新たに確認され、患者数は30人になりました。台湾防疫機構が4日発表したところによりますと、台湾では2人の新型インフルエンザ患者が新たに確認され、患者数は16人に達したということです。（翻訳：洋　チェック：安藤）