北京市衛生局が22日夜発表したところによりますと、同市でこの日新型インフルエンザに感染した患者が新たに確認され、同市で3人目の海外渡航歴のある人の症例となりました。これは、中国大陸で確認された6人目の患者です。

　この患者は69歳の中国籍男性で、カナダに2年余り滞在していました。今月16日に妻とともにエア・カナダ031便でトロントから帰国し、その後は、ほとんど在宅していました。

　21日に、発熱や筋肉痛などの症状が現れ、病院で診察を受けました。現在、患者は病院で隔離され、治療を受けています。22日、検査の結果、新型インフルエンザに感染したと確認されました。

　現在、患者の体温は正常に戻り、容体は安定しています。北京市の衛生部門は、4人の濃厚接触者に対する医学的観察を行っていますが、異常は見られていません

　（翻訳：洋　チェック：安藤）