台湾の「癒し系」歌手・阿桑（アーサン/本名：黄嬿璘）が6日朝8時半、末期の乳がんのため、台北新店慈済病院で息を引き取りました。享年34歳でした。

　阿桑（アーサン）は、デビュー前バーで歌っていた経験があり、歌唱力が認められていた実力派シンガー。デビュー以降、2枚のアルバムを発表しており、「葉子」「受了点傷」などのヒット曲を送り出していました。

　去年10月、検診で末期の乳がんを患っていることが分かっていました。（翻訳：コオリ・ミン　チェック：大澤）